La maggior parte di questi pescherecci (più del 60%) ha una stazza inferiore alle cinque tonnellate e si tratta di imbarcazioni dedite alla piccola pesca.
The gross tonnage of most of these fishing boats (over 60%) is less than five tons: it’s about small-scale fishing boats.
A causa delle infrastrutture portuali molto scarse, la gran parte di questi pescherecci scarica il suo pescato in altri paesi, il che significa meno lavoro per i settori correlati, come quelli impegnati nei processi di lavorazione dei prodotti ittici.
Just 10 to 20 percent of the crews on those ships are Gabonese nationals. And due to poor port infrastructure, most of these vessels offload their catches in other countries, meaning jobs lost in related sectors, like fish processing.
Questi pescherecci cosa possono sperare di pescare tra i rifiuti industriali nel cuore di questo mondo disumanizzato?
What can these fishermen catch here, in the waste from the factories and at the heart of this dehumanised world?
Proprio uno di questi pescherecci ha recuperato nel 1998 una statua bronzea di origine greca, conosciuta col nome di Satiro Danzante, che oggi è conservata a Mazara, nel Museo Regionale di Sant'Egidio.
Just one of these fishing boat has recovered in 1998 a bronze statue of Greek origin, known as Dancing Satyr, which is now stored at Mazara in the Regional Museum of Sant'Egidio.
Una rara complicanza grave della sindrome di Sjogren è l'infiammazione dei vasi sanguigni (vasculite), che possono danneggiare i tessuti del corpo che sono forniti da questi pescherecci.
A rare serious complication of Sjogren’s syndrome is inflammation of the blood vessels (vasculitis), which can damage the tissues of the body that are supplied by these vessels.
La maggior parte di questi pescherecci sono gru di gru con spud.
Most of these dredges are crane barges with spuds.
Questi pescherecci hanno niente a che fare con la pesca, bensì sono piccole navi ausiliarie della Marina Militare.
These trawlers had nothing to do with fishing, but were small auxiliary war ships.
Sebbene i loro occupanti non abbiano ostacolato il salvataggio, i nostri team hanno assistito all’estrazione del motore e della benzina dal gommone da parte degli occupanti di questi pescherecci una volta completata l’operazione di soccorso.
Though they did not impede the rescue, our team witnessed the extraction of the engine and gasoline from the rubber boat by the occupants of these fishing vessels once the rescue operation had been completed.
Ora è molto, molto raro poterne prendere perché vengono tirati fuori dall'acqua a centinaia di tonnellate da questi pescherecci.
Now it's very, very rare to be able to catch yellowfin because they are being lifted out of the water by the hundreds of tons by these purse seiners.
2.315416097641s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The gross tonnage of most of these fishing boats (over 60%) is less than five tons: it’s about small-scale fishing boats. 